Hi Andrew Berry,
We got all your questions. But, for better understand the exact problems about the navigation menu of your first two question. Can you please share your site link?
In the last question, You wanted randomized header images option in the pro version too. Yeah we are working on it. You will have the option in the next version for sure!