Hi there,
Is it possible to have this kind of dropping menu for one of the labels in the main bar? A sort of cartesian/2D plane with 3 columns and a variable number of lines?
Unfortunately, there is only one menu type, in the theme.
But you can always try to create a custom menu type using the available plugins. Check out the following plugins, it may help you: