I have a 3 level menu, but the third level appears on the right (not just bellow the second level category with a little tab to the right) so it appears out of the page view in the PC.
And in the mobile menu, it just appears at the same level of the second category so it is really dificult to see that is a third level and not just another second one.