Hello @biotxakur,
I have made proper changes in mobile menu per your needs.
Download style.min.css file:
https://mega.nz/#!45kmAaiA!mIjBuHOoyEd2pwZYAtxzhBv03GHvdHi8qYd9fnnFnCI
and override it to next theme directory:
wp-content/themes/agama-pro/assets/css
Download functions.js file:
https://mega.nz/#!dt0EkK7D!jXPTVGGhjODFZg44pJJ_rkW6ygG-SC3tTs17FOyRP5k
and override it to next theme directory:
wp-content/themes/agama-pro/assets/js
Once you do that refresh your website and see if you notice proper changes in mobile menu.
If you will not notice any changes go to:
Customize -> General -> Extra -> Development Mode
and turn Development Mode on, after that check again for changes in mobile menu.
This change will be also included in next theme update.
Best Regards