I want to translate the social button in the right upper corner (Phone) to Telefoon.
When I do that with loco translate the icon of the phone is gone and when I hover over the space where the icon should be it is a weird color that displays the hover text.
At the moment I cannot show this as I develop local.
Please follow the next steps to solve your problem:
1. Translate the button from “Phone” to “Telefoon” using Loco translate plugin.
2. Go to the Customizing->General->Extra menu and insert the following code into “Custom jQuery Footer” text area:
jQuery("#top-social ul li a" ).toggleClass('tv-telefoon tv-phone');
jQuery("#top-social ul li a span i " ).toggleClass('fa-telefoon fa-phone');
jQuery("#top-social ul li a" ).toggleClass('tv-telefoon tv-phone');
jQuery("#top-social ul li a span i " ).toggleClass('fa-telefoon fa-phone');
jQuery("#colophon a.telefoon" ).toggleClass('telefoon phone');